- 02/11 Faire l’aumône en secret.
6 1 Gardez-vous de pratiquer votre justice * devant les hommes, pour vous faire remarquer d’eux ; sinon, vous n’aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 2 Quand donc tu fais l’aumône, ne vas pas le claironner devant toi ; ainsi font les hypocrites, * dans les synagogues et les rues, afin d’être glorifiés par les hommes ; en vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense. 3 Pour toi, quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite, 4 afin que ton aumône soit secrète ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Évangile Matthieu 6 (1-4)
- Verset 1, votre justice. Litt. : faire votre justice. C’est à dire pratiquer l’aumône, pratiquer les bonnes œuvres qui rendent un homme juste devant Dieu. Les principales étaient, aux yeux des Juifs, l’aumône, v v 2-4, la prière, v v 5-6, et le jeûne, v v 16-18.
- Verset 2, les hypocrites. Cette épithète, qui vise tous les faux dévots de piété affectée et tapageuse, s’applique spécialement, dans l’esprit de Jésus, à la secte des Pharisiens.
- 02/11 Prier en secret.
6 5 Et quand vous priez, * ne soyez pas comme les hypocrites : ils aiment, pour faire leurs prières, à se camper dans les synagogues et les carrefours, afin qu’on les voie. En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense. 6 Pour toi, quand tu pries, retire-toi dans ta chambre, ferme sur toi la porte, et prie, ton Père qui est là, dans le secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Évangile Matthieu 6 (5-6)
- Verset 5, quand vous priez. Par son exemple, comme par ses instructions, Jésus a enseigné à ses disciples le devoir et la façon de prier. La prière doit être humble devant Dieu, et devant les hommes, du cœur plus que des lèvres, confiante en la bonté du Père, et insistante jusqu’à l’opportunité.
- Elle est exaucée si elle est faite avec foi, et au nom de Jésus, et demande de bonnes choses, telles que l’Esprit Saint, le pardon, le bien à l’encontre des persécuteurs, surtout l’avènement du Règne de Dieu et la préservation lors de l’épreuve eschatologique. C’est toute la substance de la prière modèle enseignée par Jésus lui-même, Mt 6 9-15.
- 02/11 La vraie prière. Le Pater.
6 7 Dans vos prières, ne rabâchez pas comme les païens : ils s’imaginent qu’en parlant beaucoup ils se feront mieux écouter. 8 N’allez pas faire comme eux : Car votre Père sait bien ce qu’il vous faut, avant que vous le lui demandiez.
9 Vous donc, priez ainsi : * Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié, 10 que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 11 Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien. * 12 Remets-nous nos dettes comme nous-mêmes avons remis à nos débiteurs. 13 Et ne nous soumets pas à la tentation ; mais délivre-nous du Mauvais. * 14 Oui, si vous remettez aux hommes leurs manquements votre Père céleste vous remettra aussi ; 15 mais si vous ne remettez pas aux hommes, votre Père non plus ne vous remettra pas vos manquements.
Évangile Matthieu 6 (7-15)
- – Verset 9, priez ainsi. Dans la rédaction de Mt, le Pater contient sept demandes, ce chiffre est cher à Mt : deux fois sept générations dans la généalogie ; sept béatitudes, sept paraboles ; pardonner non sept fois mais soixante dix sept fois ; sept malédictions des Pharisiens ; sept parties de l’évangile. C’est peut-être pour obtenir ce chiffre de sept que Mt a ajouté au texte de base les troisième et septième, cf le « Mauvais », « demandes ».
- – Verset 11, notre pain quotidien. Traduction traditionnelle et probable d’un mot difficile. On a pu proposer aussi : « nécessaire à la subsistance » et « de demain ». De toute façon la pensée est qu’il faut demander à Dieu le soutient indispensable à la vie matérielle, mais rien que cela, non la richesse ni l’opulence. – les Pères ont appliqué ce texte à la nourriture de la foi, le pain de la parole de Dieu et le pain eucharistique.
- – Verset 13, Du mauvais. Ou « du mal », – Add : Car à toi appartiennent le Royaume et la puissance et la gloire pour les siècles. Amen ». (Influence liturgique).
- 02/11 Jeûner en secret.
6 16 Quand vous jeûnez, ne vous donnez pas un air sombre comme font les hypocrites : ils
prennent une mine défaite, pour que les hommes voient bien qu’ils jeûnent. En vérité je vous le dit, ils tiennent déjà leur récompense. 17 Pour toi quand tu jeûne, parfume ta tête et lave ton visage, 18 pour que ton jeûne soit connu, non des hommes, mais de ton Père qui est là, dans le secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Évangile Matthieu 6 (16-18)
———————————————-
Mt 6 9-15 ; 7 Dans vos prières, ne rabâchez pas comme les païens : ils s’imaginent qu’en parlant beaucoup ils se feront mieux écouter. 8 N’allez pas faire comme eux : Car votre Père sait bien ce qu’il vous faut, avant que vous le lui demandiez.
9 Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié, 10 que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 11 Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien. 12 Remets-nous nos dettes comme nous-mêmes avons remis à nos débiteurs.
13 Et ne nous soumets pas à la tentation ; mais délivre-nous du Mauvais. 14 Oui, si vous remettez aux hommes leurs manquements votre Père céleste vous remettra aussi ; 15 mais si vous ne remettez pas aux hommes, votre Père non plus ne vous remettra pas vos manquements.