12/09 La mort de Jésus.

  • 12/09 La mort de Jésus. (Évangile Marc.)

15   33 Quand il fut la sixième heure, l’obscurité se fit sur la terre entière jusqu’à la neuvième heure. 34 Et à la neuvième heure Jésus clama en un grand cri :

« Élôï, Élôï, * lema sabachthani, » ce qui se traduit : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? »

 35 Certains des assistants disaient en l’entendant : « Voilà qu’il appelle Élie ! » 36 Quelqu’un courut tremper une éponge dans du vinaigre et, l’ayant mise au bout d’un roseau, il lui donnait à boire en disant : « Laissez ! Que nous voyions si Élie va venir le descendre ! » 37 Or Jésus, jetant un grand cri, expira. 38 Et le voile du sanctuaire se déchira en deux, du haut en bas. 39 Voyant qu’il avait ainsi expiré, le centurion, qui se tenait en face de lui, s’écria : « Vraiment cet homme était Fils de Dieu ! » *

Évangile Marc 15 (33-39)

  •           Verset 34, élôï, élôï. Forme araméenne élahî, transcrite élôï, peut-être sous l’influence de l’hébreu Elohim. la forme éli rapportée par Mt est hébraïque ; elle est celle du texte original du psaume et elle explique mieux le jeu de mot des soldats.
  •           Verset 39, Fils de Dieu. Bien que l’officier romain n’ait pu mettre dans cette confession tout le sens que nous lui donnons, Marc y voit certainement l’aveu par un païen de la personnalité surhumaine de Jésus.
  • 12/09 Les saintes femmes au Calvaire.

15  40 Il y avait aussi des femmes qui regardaient à distance, entre autres Marie de Magdala, Marie mère de Jacques le petit et de Joset, et Salomé, * 41 qui le suivaient et le servaient lorsqu’il était en Galilée ; beaucoup d’autres encore qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

Évangile Marc 15 (40-41)

  •          Verset 40, Salomé. Probablement la même que Mt 27 56 appelle mère des fils de Zébédée.
  • 12/09 L’ensevelissement.

15  42 Déjà le soir était venu et comme c’était la Préparation, c’est-à-dire la veille du Sabbat, 43 Joseph d’Arimathie, membre notable du conseil, * qui attendait lui aussi le Royaume de Dieu, s’en vint hardiment trouver Pilate et réclama le corps de Jésus. 44 Pilate s’étonna qu’il fût déjà mort et, ayant fait appeler le centurion, il lui demanda s’il était mort depuis longtemps. * 45 Informé par le centurion, il octroya le corps à Joseph. 46 Celui-ci, ayant acheté un linceul, descendit Jésus, l’enveloppa dans le linceul et le déposa dans une tombe qui avait été taillée dans le roc ; puis il roula une pierre à l’entrée du tombeau. 47 Or, Marie de Magdala et Marie mère de Joset, regardaient où on l’avait mis.

Évangile Marc 15 (42-47)

  •    Verset 43, notables du Conseil. C’est à dire du Sanhédrin.
  •   Verset 44, depuis longtemps. Var. « S’il était déjà mort ».
  • 12/09 Le tombeau vide. Message de l’Ange.

 16 1 Quand le Sabbat fût passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates pour aller oindre le corps. * 2 Et de grand matin, le premier jour de la semaine, elles vont à la tombe le soleil s’étant levé.

3 Elles se disaient entre elles : «Qui roulera la pierre hors de la porte du tombeau ? » 4 Et ayant levé les yeux, elles virent que la pierre avait été roulée de côté : or elle était fort grande. 5 Étant entrées dans le tombeau, elles virent un jeune homme assis à droite, vêtu d’une robe blanche, et elles furent saisies de stupeur. 6 Mais il leur dit : « Ne vous effrayez pas. C’est Jésus le Nazarénien que vous cherchez, le Crucifié : il est ressuscité, il n’est pas ici. Voici le lieu où on l’avait mis.

 7 Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu’il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez, comme il vous l’a dit ». 8 Elles sortirent et s’enfuirent du tombeau, parce qu’elles étaient toutes tremblantes et hors d’elles-mêmes. Et elles ne dirent rien à personne, * car elles avaient peur.

Évangile Marc 16 (1-8)

  •           Verset 1, oindre le corps. Le but de la démarche des femmes, chez Mc suivi par Lc est moins vraisemblable qu’une pieuse visite supposée par Mt 28 1 et Jn 20 1. Quoi qu’il en soit de la garde du tombeau mentionnée par Mt seul, il eût été peu naturel d’ouvrir la tombe après un ensevelissement d’un jour et demi, et le projet d’oindre le corps de Jésus s’accorde mal avec ce que Jn 19 39 dit des soins apportés par Joseph d’Arimathie et Nicodème. Mais Mt 26 12 et Jn 12 7 témoignent à leur façon que le mode de l’ensevelissement de Jésus a préoccupé la première communauté et s’est vu expliquer de diverses manières.
  •           Verset 8, rien à personne. D’après Mt 28 8, Lc 24 10-22s ; Jn 20 18, elles ont cependant parlé. Si l’on n’imagine pas que Mc le disait lui-même dans une suite de son Évangile qui serait perdue pour nous, il faut admettre qu’il aura choisi de faire ce fait pour ne pas engager un récit des apparitions qu’il avait décidé de ne pas joindre à son Évangile.

——————————————

Mt 27 56 ; 55 Il y avait là de nombreuse femmes qui regardaient à distance, celles-là mêmes qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée et le servaient, 56 entre autres Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.

Mt 28 1 et Jn 20 1. ; 281 Après le jour du sabbat, comme le premier jour de la semaine commençait à poindre, Marie de Magdala et l’autre Marie vinrent visiter le sépulcre. — 20 1 Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala vient de bonne heure au tombeau, comme il faisait encore sombre, et elle aperçoit la pierre enlevée du tombeau.

Mt 26 12 et Jn 12 7 ; 26 12 Si elle a répandu ce parfum sur mon corps, c’est pour m’ensevelir qu’elle l’a fait. 13 En vérité je vous le dis, partout où sera proclamé cet Évangile, dans le monde entier, on redira aussi, à sa mémoire, ce qu’elle vient de faire ». — 12 7 Jésus dit alors : “ Laisse-la : c’est pour le jour de ma sépulture qu’elle devait garder ce parfum. 8 Les pauvres, en effet, vous les aurez toujours avec vous ; mais moi, vous ne m’aurez pas toujours ”.

Mt 28 1 1 Après le jour du sabbat, comme le premier jour de la semaine commençait à poindre, Marie de Magdala et l’autre Marie vinrent visiter le sépulcre. 2 Et voilà qu’il se fit un grand tremblement de terre : l’Ange du Seigneur descendit du ciel et vint rouler la pierre, sur laquelle il s’assit. 3 Il avait l’aspect de l’éclair, et sa robe était blanche comme neige.

Jean 20 1.  1 Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala vient de bonne heure au tombeau, comme il faisait encore sombre, et elle aperçoit la pierre enlevée du tombeau. 2 Elle court alors et vient trouver Simon-Pierre, ainsi que l’autre disciple, celui que Jésus aimait, et elle leur dit : « On a enlevé le Seigneur du tombeau et nous ne savons pas où on l’a mis ».

Mt 28 8, 7 et vite allez dire à ses disciples : « il est ressuscité d’entre les morts, et voilà qu’il vous précède en Galilée ; c’est là que vous le verrez. Voilà, je vous l’ai dit » 8 Quittant vite le tombeau, tout émues et pleines de joie, elles coururent porter la nouvelle à ses disciples.

Lc 24 10-12s ; 9 À leur retour du tombeau, elles rapportèrent tout cela aux Onze et à tous les autres. 10 C’étaient Marie la Magdaléenne, Jeanne et Marie, mère de Jacques. Les autres femmes qui étaient avec elles le dirent aussi aux apôtres ; 11 mais ces propos leur semblèrent du radotage, et ils ne les crurent pas. 12 Pierre cependant partit et courut au tombeau. Mais, se penchant, il ne voit que les linges. Et il s’en alla chez lui, tout surpris de ce qui était arrivé.

Jean 20 18, 17 Jésus lui dit : “ Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers le Père. Mais va trouver mes frères et dis-leur : je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu ”. 18 Marie de Magdala vient annoncer aux disciples qu’elle a vu le Seigneur et qu’il lui a dit cela.

Mt 28 8, 8 Quittant vite le tombeau, tout émues et pleines de joie, elles coururent porter la nouvelle à ses disciples.

Lc 24 10-22s ; 10 C’étaient Marie la Magdaléenne, Jeanne et Marie, mère de Jacques. Les autres femmes qui étaient avec elles le dirent aussi aux apôtres ; 11 mais ces propos leur semblèrent du radotage, et ils ne les crurent pas. — 22 Quelques femmes qui sont des nôtres nous ont, il est vrai, stupéfiés. S’étant rendues de grand matin au tombeau 23 et n’ayant pas trouvé son corps, elles sont revenues nous dire qu’elles ont eu la vision d’anges qui le disent vivant. 24 Quelques-uns des nôtres sont allés au tombeau et ont trouvés les choses tout comme les femmes avaient dit ; mais lui, ils ne l’ont pas vu! »

Jn 20 18 ; 17 Jésus lui dit : “ Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers le Père. Mais va trouver mes frères et dis-leur : je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu ”. 18 Marie de Magdala vient annoncer aux disciples qu’elle a vu le Seigneur et qu’il lui a dit cela.