09/17 Emprisonnement de Paul et de Silas.

  • 09/17 Emprisonnement de Paul et de Silas.

16 16 Un jour que nous nous rendions à la prière, nous rencontrâmes une servante qui avait un esprit divinateur ; * elle faisait gagner beaucoup d’argent à ses maîtres en rendant des oracles. 17 Elle se mit à nous suivre, Paul et nous, en criant : Ces gens là sont des serviteurs du Dieu Très Haut ; ils vous annoncent la voie du salut. » 18 Elle fit ainsi pendant bien des jours. À la fin Paul, excédé, se retourna et dit à l’esprit : « Je t’ordonne au nom de Jésus Christ de sortir de cette femme. » Et l’esprit sortit à l’instant même.

 19 Mais ses maîtres, voyant disparaître leurs espoirs de gain, se saisirent de Paul et de Silas, les traînèrent sur l’agora devant les magistrats 20 et dirent, en les présentant aux stratèges : Ces gens-là jettent le trouble dans notre ville. Ce sont des Juifs, 21 et ils prêchent des usages qu’il ne nous est permis, à nous Romains, ni d’accepter ni de suivre. » * 22 La foule s’ameuta contre eux, et les stratèges, après avoir fait arracher leurs vêtements, ordonnèrent de les battre de verges. 23 Quand ils les eurent bien roués de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder avec soin. 24 Ayant reçu pareille consigne, celui-ci les jeta dans le cachot intérieur et leur fixa les pieds dans les ceps.

Actes 16 (16-24)

  •   Verset 16, un esprit divinateur. Litt « un esprit python », ainsi nommé en souvenir du serpent Python de l’oracle de Delphes.
  •   Verset 21, ni de suivre. Les « usages » en question sont des usages Juifs : les accusateurs ne font pas de distinction entre chrétiens et Juifs. Le grief précis est celui de prosélytisme. S’il était permis aux Juifs de pratiquer leur religion, ils n’avaient pas le droit d’y attirer des Romains. La propagande chrétienne serait donc illégale.
  • 09/17 Délivrance merveilleuse des missionnaires.

16  25  Vers minuit, Paul et Silas, en prière, chantant les louanges de Dieu ; les prisonniers les écoutaient. 26 Tout à coup, il se produisit un si violent tremblement de terre que les fondements de la prison en furent ébranlés. À l’instant, toutes les portes s’ouvrirent, les liens de tous les prisonniers se détachèrent. 27 Tiré de son sommeil et voyant ouvertes les portes de la prison, le geôlier sortit son glaive ; il allait se tuer, à l’idée que les prisonniers s’étaient évadés. 28 Mais Paul cria d’une voix forte : « Ne te fais aucun mal, car nous sommes tous ici. 29 Le geôlier demanda de la lumière, accourut et, tout tremblant, * se jeta aux pieds de Paul et de Silas. 30 Puis il les fit sortir et dit : « Seigneurs, que me faut-il faire pour être sauvé ? » 31 Ils répondirent : « Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et les tiens. » 32 Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu’à tous ceux qui étaient dans sa maison. 33 Le geôlier les prit avec lui à l’heure même, en pleine nuit, lava leurs plaies et sur le champ reçut le baptême, lui et tous les siens. 34 Il les fit alors monter dans sa maison, dressa la table, et il se réjouit avec tous les siens d’avoir cru en Dieu.

35 Lorsqu’il fit jour, les stratèges envoyèrent les licteurs dire au geôlier : « relâche ces gens-là ». * 36 Celui-ci rapporta ces paroles à Paul : « Les stratèges ont envoyé dire de vous relâcher. Sortez donc et allez-vous-en. » 37 Mais Paul dit aux licteurs : « Ils nous ont fait battre en public et sans jugement, nous des citoyens romains, * et ils nous ont jetés en prison. Et maintenant, c’est à la dérobée qu’ils nous font sortir ! Eh bien non ! Qu’ils viennent eux-mêmes nous libérer. »

38 Les licteurs rapportèrent ces paroles aux stratèges. Effrayés en apprenant qu’ils étaient citoyens romains, 39 ceux-ci vinrent les presser de quitter la ville. * 40 Au sortir de la prison, Paul et Silas se rendirent chez Lydie, revirent les frères et les exhortèrent, puis ils partirent.

Actes 16 (25-40)

  • –   Verset 29, tout tremblant. Effrayé cette fois parce qu’il se rend compte qu’il a traité en malfaiteurs des envoyés du ciel.
  • –    Verset 35, relâche ces gens là. Var : « lorsqu’il fit jour, les stratèges se réunirent ensemble sur l’agora ; ils se souvenaient avec effroi du tremblement de terre qui s’était produit, et ils envoyèrent des licteurs dire : « Relâche ces gens là que tu as reçus hier ».
  • –    Verset 37, des citoyens romains. La « lex Porcia » interdisait sous des peines sévères de soumettre un citoyen romain à la flagellation.
  • –    Verset 39, de quitter la ville. Texte alex et antiochien : « ceux-ci vinrent leur faire des excuses, et après les avoir mené dehors, ils leur demandèrent de quitter la ville ». Texte occ : »et s’étant rendus à la prison avec de nombreux amis, ils les prièrent de sortir, disant : « nous ignorions vos affaires et que vous êtes des hommes justes ». « Et après les avoir menés dehors, ils les pressèrent par ces paroles : sortez de cette ville, de peur que ceux qui ont crié après vous ne se rassemblent de nouveau contre vous ».
  • 09/17 À Thessalonique. Difficultés avec les Juifs.

   17 1 Après avoir traversé Amphiopolis et Apollonie, ils arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une Synagogue. 2 Suivant son habitude, Paul alla les trouver. Trois sabbats de suite, il discuta avec eux d’après les Écritures. 3 Il les leur expliquait, établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. « Et le Christ, disait-il, c’est ce Jésus que je vous annonce. » 4 Quelques-uns d’entre eux * se laissèrent convaincre et furent gagnés à Paul et à Silas, ainsi qu’une multitude d’adorateurs de Dieu et de Grecs * et bon nombre de dames de qualité.

 5 Mais les Juifs, pris de jalousie, ramassèrent sur la place quelques mauvais sujets, provoquèrent des attroupements et répandirent le tumulte dans la ville. Ils se présentèrent alors à la maison de Jason, cherchant Paul et Silas pour les produire devant l’assemblée du peuple. 6 Ne les ayant pas trouvé, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les politarques en criant : « Ces gens qui ont révolutionné le monde entier, les voilà maintenant ici, 7 et Jason les reçoit chez lui. Tous ces gens contreviennent aux édits de César en affirmant qu’il y a un autre roi, * Jésus. » 8 Par ces clameurs, ils mirent en émoi la foule et les politarques, 9 qui exigèrent une caution de la part de Jason et des autres avant de les relâcher.

Actes 17 (1-9)

  • –    Verset 4, quelques-uns d’entre eux. Dont sans doute Aristarque, un des plus fidèles compagnons de Paul, cf 20 4+.
  • –     De Dieu et de grecs. Var « de Grecs adorateurs de Dieu ». – La leçon adoptée suppose une distinction entre les « adorant Dieu », et les Grecs jusque-là non touchés par la propagande juive. La chrétienté de Thessalonique se composera principalement de païens convertis. 
  • –   Verset 7, un autre roi. En réalité les chrétiens évitaient de donner au Christ le titre de « basileus » (roi), qui appartenait à l’empereur, et lui préféraient ceux de « Christ » (Messie) et de « Seigneur ».

————————————————–