- 05/14 Les Béatitudes. * Discours inaugural. *
6 20 Et lui, levant les yeux sur ses disciples, disait : « Heureux, vous les pauvres, car le Royaume de Dieu est à vous. 21 Heureux, vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés. Heureux, vous qui pleurez maintenant, car vous rirez.
22 Heureux êtes-vous, quand les hommes vous haïront, quand ils vous frapperont d’exclusion et qu’ils insulteront et proscriront votre nom comme infâme, à cause du Fils de l’homme. 23 Réjouissez-vous ce jour-là et tressaillez d’allégresse, car voici que votre récompense sera grande dans le ciel. C’est de cette manière, en effet, que leurs pères traitaient les prophètes ».
Évangile Luc 6 (20-23)
- Titre, discours inaugural. La forme de ce discours est plus brève que chez Mt, parce que Luc n’y a pas pratiqué les mêmes additions que Mt, et en a même retranché ce qui était trop judaïque pour intéresser ses lecteurs.
- Titre, les béatitudes. Mt a huit béatitudes, Luc quatre béatitudes et quatre malédictions. Celles de Mt, Mt 5 3-12, tracent un programme de vie vertueuse avec promesse de récompense céleste ; celles de Luc annoncent le renversement des situations, de cette vie à la vie future, cf Lc 16 25. Dans Mt il use de la 3° personne, dans Luc il apostrophe l’auditoire.
- 05/14 Les malédictions.
6 24 « Mais malheur à vous, les riches ! Car vous avez votre consolation. 25 Malheur à vous, qui êtes repus maintenant ! Car vous aurez faim. Malheur, vous qui riez maintenant ! Car vous connaîtrez le deuil et les larmes. 26 Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien de vous ! C’est de cette manière, en effet, que leurs pères traitaient les faux prophètes ».
Évangile Luc 6 (24-26)
- 05/14 L’amour des ennemis.
6 27 « Mais je vous le dis, à vous qui m’écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent, 28 bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous diffament. 29 À qui te frappe sur une joue, présente encore l’autre ; à qui t’enlève ton manteau, ne refuse pas ta tunique. 30 À quiconque te demande, donne, et à qui t’enlève ton bien, ne le réclame pas. 31 Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le pour eux pareillement. 32 Que si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on ? Car même les pécheurs aiment ceux qui les aiment. 33 Et si vous faites du bien à ceux qui vous en font, quel gré vous en saura-t-on ? Même les pécheurs en font autant. 34 Et si vous prêtez à ceux dont vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on ? Même des pécheurs prêtent à des pécheurs afin de recevoir l’équivalent. 35 Au contraire, aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien attendre en retour. * Votre récompense alors sera grande, et vous serez les fils du Très-Haut, car il est bon, Lui, pour les ingrats et les méchants.
Évangile Luc 6 (27-35)
- Verset 35, rien attendre en retour. Texte difficile et traduction conjecturale. Var : « ne désespérant personne, ne désespérant en rien ».
—————————————
Mt 5 3-12, 1 Voyant les foules, il gravit la montagne, et quand il fut assis, ses disciples s’approchèrent de lui. 2 Et prenant la parole, il les enseignait en disant : 3 Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, Car le Royaume des Cieux est à eux. 4 Heureux les doux, car ils posséderont la terre. 5 Heureux les affligés, car ils seront consolés. 6 Heureux les affamés et assoiffés de la justice, car ils seront rassasiés. 7 Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde. 8 Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu.
9 Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu. 10 Heureux les persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux. 11 Heureux êtes-vous quand on vous insultera ; qu’on vous persécutera, et qu’on dira faussement contre vous toute sorte d’infamie à cause de moi. 12 Soyez dans la joie et l’allégresse, car votre récompense sera grande dans les cieux : c’est bien ainsi qu’on a persécuté les prophètes, vos devanciers.
Lc 16 25. 23 « Dans l’Hadès, en proie à des tortures, il lève les yeux et voit de loin Abraham, et Lazare en son sein. 24 Alors il s’écria : Père Abraham, aie pitié de moi et envoie Lazare tremper dans l’eau le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue, car je suis tourmenté dans cette flamme ». 25 Mais Abraham dit : « Mon enfant souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et Lazare pareillement ses maux ; maintenant ici il est consolé, et toi, tu es tourmenté. 26 Ce n’est pas tout : entre nous et vous un grand abîme a été fixé, afin que ceux qui voudraient passer d’ici chez vous ne le puissent, et qu’on ne traverse pas non plus de là-bas chez nous ».