- 07/28 Comment Jacob s’enrichit.
Genèse 30 (25-43)
30 25 Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : « Laisse-moi partir, que j’aille chez moi, dans mon pays : 26 « Donne-moi mes femmes, pour lesquelles je t’ai servi, et mes enfants, et que je m’en aille. Tu sais bien quel service j’ai accompli pour toi. » 27 Laban lui dit : « Si j’ai trouvé grâce à tes yeux …J’ai appris par les présages que Yahvé m’avait béni à cause de toi. 28 Aussi, ajouta-t-il, fixe-moi ton salaire et je te payerai. » 29 Il lui répondit : « Tu sais bien de quelle façon je t’ai servi et ce que ton bien est devenu avec moi. 30 Le peu que tu avais avant moi c’est accru énormément, et Yahvé t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ? » 31 Laban reprit : « Que faut-il te payer ? » Jacob répondit : « Tu n’auras rien à me payer : si tu fais pour moi ce que je vais dire, je reprendrai la conduite de ton troupeau.
32 « Je passerai aujourd’hui dans tout ton troupeau. * Sépare-en tout animal noir parmi les moutons et ce qui est tacheté ou moucheté parmi les chèvres. Tel sera mon salaire, 33 et mon honnêteté portera témoignage pour moi dans la suite ; quand tu viendras vérifier mon salaire, tout ce qui ne sera pas moucheté ou tacheté parmi les chèvres, ou noir parmi les moutons, sera chez moi un vol. » 34 Laban dit : « C’est bien ; qu’il en soit comme tu as dit. » 35 Ce jour-là, il mit à part les boucs rayés et tachetés, toutes les chèvres mouchetées et tachetées, tout ce qui avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les moutons. Il les confia à ses fils 36 et il mit trois jours de chemin entre lui et Jacob. Et Jacob faisait paître le reste du bétail de Laban.
37 Jacob prit des baguettes fraîches de peuplier, d’amandier et de platane et il les écorça de bandes blanches, mettant à nu l’aubier qui était sur les baguettes. 38 Il mit les baguettes qu’il avait écorcées en face des bêtes dans les auges, dans les abreuvoirs où les bêtes venaient boire. 39 elles s’accouplèrent donc devant les baguettes et elles mirent bas des petits rayés, mouchetés et tachetés. 40 quant aux moutons, Jacob les mit à part et il tourna les bêtes vers ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Ainsi il se constitua des troupeaux à lui, qu’il ne mit pas avec les troupeaux de Laban. 41 de plus, chaque fois que s’accouplaient les bêtes robustes, Jacob mettait les baguettes devant les yeux des bêtes dans les auges, pour qu’elles s’accouplent devant les baguettes. 42 Quand les bêtes étaient chétives, il ne les mettait pas, et ainsi ce qui était chétif fut pour Laban, ce qui était robuste pour Jacob. 43 L’homme s’enrichit énormément et il eut du bétail en quantité, des servants et des serviteurs, des chameaux et des ânes.
Genèse 30 (25-43)
Verset 32. Troupeau. Le texte des v v 32-42 est difficile à interpréter. L’histoire qui n’a pu se former que chez les semi-nomades, doit être ancienne. Dans les troupeaux orientaux, les moutons sont généralement blancs et les chèvres noires. Ce sont les bêtes d’exception que Jacob revendique pour son seul salaire, et Laban croit conclure une bonne affaire.
– L’artifice de Jacob revient à ceci : pour les chèvres, il les fait s’accoupler devant des baguettes rayées de blanc, dont la vue influence la formation de l’embryon ; – pour les moutons, il leur fait regarder, quand ils s’accouplent, les chèvres noires du troupeau ; – Pour ces opérations il choisi les reproducteurs robustes, laissant à Laban les bêtes débiles et leur descendance. Ainsi Jacob prend « honnêtement » sa revanche sur Laban.
- 07/28 Fuite de Jacob. *
Genèse 31 (1-21)
31 1 Jacob apprit que les fils de Laban disaient : « Jacob a pris tout ce qui était à notre père et c’est aux dépens de notre père qu’il a constitué toute cette richesse. » 2 Jacob vit à la mine de Laban qu’il n’était plus avec lui comme auparavant. 3 Yahvé dit à Jacob : « Retourne au pays de tes pères, dans ta patrie, et je serai avec toi. » 4 Jacob fit appeler Rachel et Léa aux champs où étaient les troupeaux. 5 et il leur dit : « Je vois à la mine de votre père qu’il n’est plus à mon égard comme auparavant, mais le Dieu de mon père a été avec moi. 6 Vous savez vous-même que j’ai servi votre père de toutes mes forces. 7 Votre père s’est joué de moi, et il a changé dix fois mon salaire, mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du tort. 8 Chaque fois qu’il disait ‘’Ce qui est moucheté sera ton salaire,’’ toutes les bêtes mettaient bas des petits mouchetés ; chaque fois qu’il disait : Ce qui est rayé sera ton salaire, toutes les bêtes mettaient bas des petits rayés, 9 et Dieu a enlevé son bétail à votre père qui me l’a donné. 10 Il arriva, au temps où les bêtes entrent en chaleur, que je levai les yeux et je vis en songe que les boucs en passe de saillir les bêtes étaient rayés, tachetés ou tavelés. 11 L’Ange de Dieu me dit en songe « Jacob, » et je répondis « Oui. » 12 Il dit : « Lève les yeux et vois : tous les boucs qui saillissent les bêtes sont rayés ou tachetés ou tavelés, car j’ai vu tout ce que Laban te fait. 13 Je suis le Dieu qui t’es apparu à Béthel, où tu as oint une stèle et où tu m’as fait un vœu. Maintenant debout, sors de ce pays et retourne dans ta patrie. »
14 Rachel et Léa lui répondirent ainsi : « Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père ? 15 Ne sommes-nous pas considérées par lui comme des étrangères, puisqu’il nous a vendues et qu’il a ensuite mangé notre argent ? * 16 Oui, toute la richesse que Dieu a retirée à notre père est à nous et à nos enfants. Fais donc maintenant ce que Dieu t’a dit. »
– 17 Jacob se leva, fit monter ses enfants et ses femmes sur des chameaux, 18 et poussa devant lui tout son bétail. – avec tout les biens qu’il avait acquit, le bétail qui lui appartenait et qu’il avait acquit à Paddân-Aram, * pour aller chez son père Isaac, au pays de Canaan. 19 Laban était allé tondre son troupeau et Rachel déroba les idoles domestiques * qui étaient de son père. 20 Jacob abusa l’esprit de Laban l’Araméen en ne lui laissant pas soupçonner qu’il fuyait. 21 Il s’enfuit avec tout ce qu’il avait, il partit, passa le fleuve * et se dirigea vers le mont Galaad.
Genèse 31 (1-21)
– Titre. Récit élohiste, avec quelques débris yahvistes. Il met en relief le bon droit de Jacob et la protection divine, qui ne ressortaient pas du récit profane du Ch 30.
– Verset 15. Argent. En Haute-Mésopotamie, la coutume était que la somme versée au beau père par le fiancé lors du mariage fût en partie remise à l’épouse, mais Laban a profité seul des services de Jacob.
– Verset 18. Paddân-Aram. Cette incise est une addition sacerdotale.
– Verset 19. Domestiques. En hébreu ‘’teraphim’’, petites idoles domestiques. On a dit que leur possession constituait un titre à l’héritage, mais cela n’est pas sûr.
– Verset 21. le fleuve. L’Euphrate.
——————————————-