AT-34 LE LIVRE DE DANIEL

Retour : L’ANCIEN TESTAMENT

———————————————-

LE LIVRE DE DANIEL

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre : 1— 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

——————————————————-

Les enfants hébreux à la cour de Nabuchodonosor.

Daniel 1 (1-21)

  • – Verset 2. Shinéar. Après « au pays de Shinéar » (grec : « en Babylonie », cf. Jos 7 21), hébreu. ajoute : « au temple de ses dieux ».
  • – Verset 4. en savoir. Dans les cours orientales on formait dès l’enfance ceux que l’on destinait à la carrière des « lettres » : scribes, traducteurs, chroniqueurs, savants, devins de toute espèce. Il ne s’agissait donc pas de former des pages.
  • – Verset 7. Abed Nego. Le copiste a probablement déformé délibérément le nom païen d’Abed Nebo « serviteur de Nabu » (le nom de ce dieu se retrouve dans celui de Nabuchodonosor). Cf. le même traitement du nom de Baal dans des prénoms comme Ishbaal, Meribbal, devenus Ishboshet, Mephibboshet, 2 S 2 8 ; 4 4.
  • – Verset 8. souillure. Aux temps de l’hellénisation forcée, sous Antiochus Épiphane, la rupture des interdits alimentaires de la Loi équivalait à l’apostasie, cf. 2 M 18 – 7 42.

Chapitre : 1—  2  3