Prophétie de Natân. *
17 1 Quand David habita sa maison, il dit au prophète Natân : « Voici que j’habite une maison de cèdre et l’arche de l’alliance de Yahvé est sous les tentures ! » 2 Natân répondit à David : « Tout ce qui te tient à cœur, fais-le, car Dieu est avec toi. » 3 Mais, cette même nuit, la parole de Dieu fut adressée à Natân en ces termes : 4 « Va dire à David mon serviteur : Ainsi parle Yahvé. Ce n’est pas toi qui me bâtiras une maison pour que j’y habite. 5 Non, je n’ai jamais habité de maison depuis le jour où j’ai fait monter Israël jusqu’aujourd’hui, mais j’allais de tente en tente et d’abri en abri.
6 Pendant tout le temps où j’ai voyagé avec tout Israël, ai-je dit à un seul des Juges d’Israël que j’avais institués comme pasteurs de mon peuple : Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre ? 7 Voici maintenant ce que tu diras à mon serviteur David : Ainsi parle Yahvé Sabaot. C’est moi qui t’ai pris au pâturage, derrière les brebis, pour être chef de mon peuple Israël. 8 J’ai été avec toi partout où tu allais, j’ai supprimé devant toi tous tes ennemis. Je te donnerai un renom égal à celui des plus grands sur la terre. 9 Je fixerai un lieu à mon peuple Israël, je l’y planterai et il demeurera en cette place, il ne sera plus ballotté et les méchants ne continueront pas à le ruiner comme auparavant, 10 depuis le temps où j’instituais des Juges sur mon peuple Israël. Je soumettrai tous tes ennemis. Yahvé t’annonce qu’il te fera une maison, * 11 et quand il sera pleinement temps de rejoindre tes pères je maintiendrai après toi ton lignage ; ce sera l’un de tes fils dont j’affermirai le règne.
12 C’est lui qui me bâtira une maison et j’affermirai pour toujours son trône. 13 Je serai pour lui un père et il sera pour moi un fils ; je ne lui retirerai pas ma faveur comme je l’ai retirée à celui qui t’a précédé. 14 Je le maintiendrai à jamais dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera à jamais affermi. » 15 Natân communiqua à David toutes ces paroles et toute cette révélation.
- Titre. Le Chroniste a repris presque textuellement la prophétie de Natân de 2 S 7, qui a pour lui une importance capitale : elle exprime l’alliance avec David et la permanence de sa dynastie, dépositaire des promesses messianiques. Les seules modifications importantes qu’il apporte sont de préciser que la promesse faite au lignage de David se réalisera d abord en l’un de ses fils (Salomon), v. 11, et de supprimer l’éventualité de la mauvaise conduite d’un descendant de David (2 S 7 14).
- Vers 10. maison. « Yahvé t’annonce …maison » d’après 2 S 7; « Je t’annonce, et Yahvé te fera une maison » hébr.
Prière de David.
16 Alors le roi David entra, s’assit devant Yahvé et dit : « Qui suis-je, Yahvé Dieu, et quelle est ma maison, pour que tu m’aies mené jusque-là ? 17 Mais cela est trop peu à tes yeux, ô Dieu, et tu étends tes promesses à la maison de ton serviteur pour un lointain avenir. Tu me fais voir comme un groupe d’hommes, celui qui l’élève c’est Yahvé Dieu. 18 Qu’est-ce que David pourrait faire de plus pour toi, vu la gloire que tu as donnée à ton serviteur ? Toi-même, tu as distingué ton serviteur. 19 Yahvé, à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, tu as eu cette magnificence de révéler toutes ces grandeurs. 20 Yahvé, il n’y a personne comme toi et il n’y a pas d’autre Dieu que toi seul, comme l’ont appris nos oreilles.
21 Y a-t-il, comme ton peuple Israël, un autre peuple sur la terre qu’un Dieu soit allé racheter pour en faire son peuple, pour le rendre fameux et opérer en sa faveur de grandes et terribles choses, en chassant des nations devant ton peuple que tu as racheté d’Égypte ? 22 Tu t’es donné à jamais pour peuple Israël ton peuple et toi, Yahvé, tu es devenu son Dieu. 23 Et maintenant, que subsiste à jamais, Yahvé, la promesse que tu as faite à ton serviteur et à sa maison, et agis comme tu l’as dit. 24 Que cette promesse subsiste et que ton Nom soit exalté à jamais ! Que l’on dise : » Yahvé Sabaot est le Dieu d’Israël, il est Dieu pour Israël. » La maison de David ton serviteur sera affermie devant toi, 25 car c’est toi, mon Dieu, qui as fait cette révélation à ton serviteur : lui bâtir une maison. C’est pourquoi ton serviteur se trouve devant toi à te prier. 26 Oui, Yahvé, c’est toi qui es Dieu, et tu as fait cette belle promesse à ton serviteur. 27 Tu as alors consenti à bénir la maison de ton serviteur pour qu’elle demeure toujours en ta présence. Car c’est toi, Yahvé, qui as béni : elle est bénie à jamais. »