3. LA MAISON DE DAVID *
Fils de David.
3 1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébrôn : Amnon l’aîné, d’Ahinoam de Yizréel ; Daniyyel le deuxième, d’Abigayil de Karmel ; 2 Absalom le troisième, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Geshur; Adonias le quatrième, fils de Haggit ; 3 Shephatya le cinquième, d’Abital ; Yitréam, le sixième, de Égla sa femme. 4 II y en eut donc six qui lui naquirent à Hébrôn, où il régna sept ans et six mois. Il régna trente-trois ans à Jérusalem. 5 Voici les fils qui lui naquirent à Jérusalem ; Shiméa, Shobab, Natân, Salomon, tous quatre enfants de Bat-Shua, fille de Ammiel ; 6 Yibhar, Élishama, Éliphélèt, 7 Nogah, Népheg, Yaphia, 8 Élishama, Élyada, Éliphélèt : neuf. 9 Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Tamar était leur sœur.
- Titre. Ce ch. qui continue la lignée davidique jusqu’après l’Exil, n’est pas à sa place dans cette nomenclature des tribus ; au moins devrait-il suivre 2 17, mais il est vraisemblablement additionnel. La liste des fils de David nés à Jérusalem, vv. 5-8, est répétée en 14 3-7.
Rois de Juda. *
10 Fils de Salomon : Roboam ; Abiyya son fils, Asa son fils, Josaphat son fils, 11 Joram son fils, Ochozîas son fils, Joas son fils, 12 Amasias son fils, Azarias son fils, Yotam son fils, 13 Achaz son fils, Ézéchias son fils, Manassé son fils, 14 Amon son fils, Josias son fils. 15 Fils de Josias : Yohanân * l’aîné, Joiaqim le deuxième, Sédécias le troisième, Shallum le quatrième. 16 Fils de Joiaqim : Jékonias son fils, Sédécias son fils.
- Titre. Identique à « Bethsabée », que donnent ici le grec et la Vulg.
- Cette liste dépend du livre des Rois. – Shallum, fils de Josias, est identique au Joachaz de 2 R 23 30s, cf. Jr 22 11.
- Vers 15. Yohanân. Certains mss ont « Joachaz » au lieu de « Yohanân ».
La lignée royale après l’exil. *
17 Fils de Jékonias le captif : Shéaltiel son fils, 18 puis Malkiram, Pedaya, Shéneaççar, Yeqamya, Hoshama, Nedabya. 18 Fils de Pedaya : Zorobabelet Shiméï. Fils de Zorobabel : Meshullam et Hananya ; Shelomit était leur sœur. 20 Fils de Meshullam : Hashuba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Yushab-Hésed : cinq. 21 Fils de Hananya : Pelatya ; Yeshaya son fils, Rephaya son fils, Arnân son fils, Obadya son fils, Shekanya son fils. 22Fils de She-kanya : Shemaya, Hattush, Yigéal, Bariah, Néarya, Shaphat : six. 23 Fils de Néarya : Élyoénaï, Hizqiyya, Azriqam : trois. 24 Fils d’Élyoénaï : Hodaïvahu, Élyashib, Pelaya, Aqqub, Yohanân, Délaya, Anani : sept.
- Titre. Cette liste conduit sans doute jusqu’au temps du Chroniste lui-même.