B. LA GUERRE AMMONITE. NAISSANCE DE SALOMON
Insulte aux ambassadeurs de David.
10 1 Après cela, il advint que le roi des Ammonites mourut et que son fils Hanûn régna à sa place. 2 David se dit : « J’aurai pour Hanûn, fils de Nahash, les mêmes bontés que son père a eues pour moi », et David envoya ses serviteurs lui présenter des condoléances au sujet de son père. Mais lorsque les serviteurs de David arrivèrent au pays des Ammonites, 3 les princes des Ammonites dirent à Hanûn leur maître : « T’imagines-tu que David veuille honorer ton père, parce qu’il t’a envoyé des porteurs de condoléances ? N’est-ce pas plutôt afin d’explorer la ville, * pour en connaître les défenses et la renverser, que David t’a envoyé ses serviteurs ? » 4 Alors Hanûn se saisit des serviteurs de David, il leur fit raser la moitié de la barbe, et couper les vêtements à mi-hauteur jusqu’aux fesses, puis il les congédia. 5 Lorsque David en fut informé, il envoya quelqu’un à leur rencontre, car ces gens étaient couverts de honte, et le roi leur fit dire : « Restez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait repoussé, et vous reviendrez. »
- Vers 3. la ville. C’est la capitale Rabba, 11 1 ; 12 26, aujourd’hui Amman.
Première campagne ammonite.
6 Les Ammonites virent bien qu’ils s’étaient rendus odieux à David et ils envoyèrent des messagers pour prendre à leur solde les Araméens de Bet-Rehob et les Araméens de Çoba, * vingt mille hommes de pied, le roi de Maaka, mille hommes, et le prince de Tob, douze mille hommes. 7 L’ayant appris, David envoya Joab avec toute l’armée, les preux. * 8 Les Ammonites sortirent et se rangèrent en bataille à l’entrée de la porte, tandis que les Araméens de Çoba et de Rehob et les gens de Tob et de Maaka étaient à part en rase campagne. 9 Voyant qu’il avait un front de combat à la fois devant et derrière lui, Joab fit choix de toute l’élite d’Israël et la mit en ligne face aux Araméens. 10 Il confia à son frère Abishaï le reste de l’armée et le mit en ligne face aux Ammonites. 11 II dit : « Si les Araméens l’emportent sur moi, tu viendras à mon secours ; si les Ammonites l’emportent sur toi, j’irai te secourir. 12 Aie bon courage et montrons-nous forts pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu. Que Yahvé fasse ce qui lui semblera bon ! »
13 Joab et la troupe qui était avec lui engagèrent le combat contre les Araméens et ceux-ci s’enfuirent devant eux. 14 Quand les Ammonites virent que les Araméens avaient fui, ils lâchèrent pied devant Abishaï et rentrèrent dans la ville. Alors Joab revint de la guerre contre les Ammonites et rentra à Jérusalem.
- Vers 6. Çoba. Çoba et Bet-Rehob, au nord des sources du Jourdain, étaient unies sous le pouvoir de Hadadézer. Maaka et Tob étaient au nord de la Transjordanie.
- Vers 7. les preux. L’apposition indique que dans ce premier combat, les troupes mercenaires furent seules engagées. L’armée populaire, le ban, n’interviendra qu’ensuite, v. 17 et 11 11.
Victoire sur les Araméens. *
15 Voyant qu’ils avaient été battus devant Israël, les Araméens concentrèrent leurs forces. 16 Hadadézer envoya des messagers et mobilisa les Araméens qui sont de l’autre côté du Fleuve. Ceux-ci arrivèrent à Hélam, ayant à leur tête Shobak, le chef de l’armée de Hadadézer. 17 Cela fut rapporté à David, qui rassembla tout Israël, passa le Jourdain et arriva à Hélam. Les Araméens se rangèrent en face de David et lui livrèrent bataille. 18 Mais les Araméens lâchèrent pied devant Israël et David leur tua sept cents attelages et quarante mille hommes ; * il abattit aussi Shobak, leur général, qui mourut sur les lieux. 19 Lorsque tous les rois vassaux de Hadadézer virent qu’ils avaient été battus devant Israël, ils firent la paix avec les Israélites et leur furent assujettis. Les Araméens craignirent de porter encore secours aux Ammonites.
- Titre. Ce petit récit paraît venir d’une source différente.
- Vers 18. hommes. « hommes » Ch.; « charriers » hébr.